Grant: (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program

EM-5330-23101 Late reporting due to delay of signature

EM-5330-23101 Rapport en retard en raison d'un délai dans la signature

Canada Task Force 2 (CANTF2) continues to invest in the development and maintenance of the skills, equipment and experience required to respond to large-scale incidents in Alberta and across Canada. Working alongside partners across the country, CANTF2 is working to build a robust HUSAR response network that is aligned, coordinated, consistent, and ready to respond when needed. The project will see CANTF2 more effectively equipped to respond to disasters through lifecycle replacement of outdated technology and equipment, and investment in new technologies and equipment to expand operational readiness.

La Force opérationnelle du Canada 2 (CANTF2) continue d'investir dans le développement et le maintien des compétences, de l'équipement et de l'expérience nécessaires pour intervenir lors d'incidents de grande envergure en Alberta et partout au Canada. En collaboration avec des partenaires de tout le pays, CANTF2 travaille à la mise en place d'un réseau d'intervention robuste de l'EUHRA qui est aligné, coordonné, cohérent et prêt à intervenir en cas de besoin. Le projet permettra à CANTF2 d'être mieux équipé pour intervenir en cas de catastrophe grâce au remplacement de la technologie et de l'équipement désuets et à l'investissement dans de nouvelles technologies et de nouveaux équipements afin d'accroître l'état de préparation opérationnelle.

CANTF2 is more effectively equipped to respond to disasters and has replaced outdated or expiring equipment and materials. Participates in training exercises to improves interoperability with other HUSAR teams, including the 2023 Coastal Response Exercise in British Columbia. Improves capabilities to respond to emergencies affecting urban centers in an efficient, effective, and coordinated manner as well as contributes to more robust national capabilities of the collective HUSAR body across Canada.

CANTF2 est plus efficacement équipée pour intervenir en cas de catastrophe et a remplacé l'équipement et le matériel périmés ou arrivant à expiration. Participe à des exercices d'entraînement pour améliorer l'interopérabilité avec d'autres équipes d'RSMUEL, notamment l'exercice d'intervention côtière 2023 en Colombie-Britannique. Améliore les capacités d'intervention en cas d'urgence touchant les centres urbains de manière efficiente, efficace et coordonnée, et contribue à renforcer les capacités nationales de l'organisme collectif d'RSMUEL au Canada.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia).

Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse).