Contribution: (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028, and to increase the Public Safety Canada funding amount from $3,804,755.00 to $5,331,679.00.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 3 804 755,00 $ à 5 331 679,00 $.

The contribution agreement with the Mohawk Council of Kahnawake supports the Kahnawake Mohawk Peacekeepers in enhancing intelligence capacity, information sharing, and skills to address organized crime and cross‑border criminality under Public Safety's First Nations Organized Crime Initiative. Funding primarily covers salaries, operations, training, public education, and equipment to strengthen their ability to disrupt organized crime activities.

L’entente de contribution conclue avec le Conseil mohawk de Kahnawake soutient les Peacekeepers mohawks de Kahnawake dans le renforcement de leurs capacités en matière de renseignement, de partage d’information et de compétences pour lutter contre le crime organisé et la criminalité transfrontalière dans le cadre de l’Initiative concernant le crime organisé chez les Premières Nations de Sécurité publique. Le financement couvre principalement les salaires, les opérations, la formation, la sensibilisation du public et l’équipement afin de renforcer leur capacité à perturber les activités du crime organisé.

This project aims to strengthen the capacity of First Nations police, particularly the Kahnawake Mohawk Peacekeepers, to investigate and disrupt organized crime in and around Kahnawake through enhanced information and intelligence sharing, increased seizures of illegal commodities, and improved investigative partnerships with municipal, provincial, and federal agencies. These efforts will increase knowledge of organized criminal activity, raise youth awareness, and contribute to the reduction of organized crime and related activities on First Nations territories.

Ce projet vise à renforcer la capacité des services policiers des Premières Nations, en particulier des Peacekeepers mohawks de Kahnawake, à enquêter sur le crime organisé et à le perturber à Kahnawake et dans les environs, grâce à un partage accru de l’information et du renseignement, à l’augmentation des saisies de produits illégaux et à l’amélioration des partenariats en matière d’enquête avec les autorités municipales, provinciales et fédérales. Ces efforts vont permettre d’accroître la connaissance des activités criminelles organisées, de sensibiliser les jeunes et de contribuer à la réduction du crime organisé et des activités criminelles connexes sur les territoires des Premières Nations.

CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients

PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles