Contribution: National Disaster Mitigation Program (NDMP)

Decrease of budget for fiscal year 2018-2019 Old 634,710.75 New 333,334.75

Diminution du budget pour l'exercice 2018-2019 Ancien 634 710,75 Nouveau 333 334,75

Upgrading of two existing culvert structures (Charlotte Mall Entrance and New Brunswick Southern Railway Crossing) along Billy Weston Brook in St. Stephen, New Brunswick to improve hydraulic performance and mitigate flood risks posed by the existing structures with inadequate capacity.

Modernisation de deux structures de ponceaux existants (entrée du centre commercial Charlotte et passage à niveau sud du Nouveau-Brunswick) le long du ruisseau Billy Weston à St. Stephen, au Nouveau-Brunswick, afin d'améliorer les performances hydrauliques et d'atténuer les risques d'inondation posés par les structures existantes d'une capacité insuffisante.

The purpose of NDMP is to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events foremost by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and invest in foundational flood mitigation activities (e.g., Risk assessments, flood mapping, mitigation planning and investments in non-structural and small scale structure mitigation projects).

Le but du assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations. (évaluation des risques, cartographie des inondations, planification de l'atténuation, investissement dand les projets d'atténuation non structuraux et structuraux à petite échelle).