Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The Government of Northwest Territories will provide funding to all eligible communities to establish and maintain Community Consultative Groups (CCG) boards. The outcome of the project is to have functioning CCG boards which will increase engagement between Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and communities and establish Letters of Expectation for the RCMP.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest versera du financement à toutes les collectivités admissibles pour la création et le maintien de conseils d'administration de groupes consultatifs communautaires (GCC). Le résultat du projet est de mettre en place des conseils d'administration de GCC fonctionnels, ce qui renforcera la collaboration entre la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) et les collectivités et permettra d'établir des lettres d'attentes pour la GRC.

Indigenous communities have access to this funding: - Community Consultative Groups (CCG) in eligible communities established and operating. Funded policing services are responsive to the needs and cultures of the First Nation and Inuit communities they serve: - Increase in engagement with Public Safety Canada, Government of Northwest Territories communities. - The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and CCGs will identify priority community policing needs that will form the Letter of Expectation to ensure future policing services delivered are respectful to their cultures. People living in First Nation and Inuit communities feel safe: - The RCMP will be responsive to the needs and cultures of communities through discussions and collaboration on establishing Letters of Expectations with CCG Boards to support community safety.

Les collectivités des Premières Nations et Inuites ont accès à ce financement : - Établissement et fonctionnement de groupes consultatifs communautaires (GCC) dans les collectivités admissibles. Les services de police financés sont adaptés aux besoins et à la culture des collectivités des Premières Nations et Inuites qu’ils servent : - Accroissement de la collaboration avec Sécurité publique Canada, le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les collectivités. - La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) et les GCC identifieront les besoins prioritaires en matière de police communautaire, qui serviront de base à la lettre d’attentes afin de garantir que les futurs services de police offerts soient respectueux de leurs cultures. Les personnes vivant dans des collectivités des Premières Nations et Inuites se sentent en sécurité : - La GRC sera adaptée aux besoins et aux cultures des collectivités par le biais de discussions et de collaboration avec les conseils d’administration des GCC pour l’élaboration de lettres d’attentes afin de soutenir la sécurité communautaire.

To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities. To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve.

Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique. Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent.