Grant: Counter-Terrorism Capacity Building Program

P012287001: This regional project aims to provide technical assistance in Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, Sudan, and Tunisia, to disrupt foreign terrorist fighter mobility. It seeks to enhance counter-terrorism capacities addressing the transnational threat posed by Islamic State in Iraq and the Levant in this region. The project does so by providing law enforcement professionals modernized equipment and training to strengthen inclusive and gender-responsive strategies for preventing, detecting and combatting terrorism in the Middle East and North Africa region. Project activities include: (1) investigating crime scene; (2) providing effective border management techniques; (3) delivering gender-sensitive training for frontline law enforcement officers, border officers and women police cadets; and (4) establishing regional working groups for enhanced cross-border coordination and information sharing. | P012287002: This regional project aims to provide technical assistance in Iraq, Jordan, and Lebanon, to disrupt foreign terrorist fighter mobility. It seeks to enhance counter-terrorism capacities addressing the transnational threat posed by Islamic State in Iraq and the Levant in this region. The project does so by providing law enforcement professionals modernized equipment and training to strengthen inclusive and gender-responsive strategies for preventing, detecting and combatting terrorism in the Middle East and North Africa region. Project activities include: (1) investigating crime scene; (2) providing effective border management techniques; (3) delivering gender-sensitive training for frontline law enforcement officers, border officers and women police cadets; and (4) establishing regional working groups for enhanced cross-border coordination and information sharing.

P012287001: Ce projet régional vise à fournir une assistance technique à l'Algérie, l'Égypte, la Libye, la Mauritanie, au Maroc, au Soudan, et la Tunisie en vue de perturber la mobilité des combattants terroristes étrangers. Le projet a aussi pour objectif de renforcer les capacités de lutte contre le terrorisme, dans le cadre d’un effort continu visant à contrer la menace transnationale posée par l’État Islamique en Iraq et au Levant dans cette région. Pour ce faire, le projet vise à former et fournir du matériel moderne aux professionnels de l’application de la loi afin de renforcer des stratégies inclusives et tenant compte de la dimension de genre pour prévenir, détecter et contrer le terrorisme dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Les activités de ces projet comprennent: 1) mener des enquêtes sur les scènes de crime; 2) fournir des techniques de gestion des frontières efficaces; 3) faire une formation tenant compte des spécificités de genre aux agents des forces de l’ordre en première ligne, aux agents des services frontaliers et aux aspirantes-policières; 4) créer des groupes de travail régionaux pour améliorer la coordination transfrontalière et l’échange d’information. | P012287002: Ce projet régional vise à fournir une assistance technique en Iraq, Jordanie et au Liban dans le but de perturber la mobilité des combattants terroristes étrangers. Le projet vise à renforcer les capacités de lutte contre le terrorisme, dans le cadre d’un effort continu visant à contrer la menace transnationale posée par l’État Islamique en Iraq et au Levant dans cette région. Pour ce faire, le projet vise à former et fournir du matériel moderne aux professionnels de l’application de la loi afin de renforcer des stratégies inclusives et tenant compte de la dimension genre pour prévenir, détecter et contrer le terrorisme dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Les activités de ce projet comprennent: 1) mener des enquêtes sur les scènes de crime; 2) fournir des techniques de gestion des frontières efficaces; 3) délivrer une formation tenant compte des spécificités de genre aux agents des forces de l’ordre en première ligne, aux agents des services frontaliers et aux aspirantes-policières; 4) créer des groupes de travail régionaux pour améliorer la coordination transfrontalière et l’échange d’information.

The expected outcomes of this project include: (1) made effective inclusive and gender-responsive use of biometrics and border security technical capabilities in the fight against terrorism; and (2) made effective inclusive and gender-responsive counter-terrorism operational capabilities lead to more efficient counter-terrorism investigations.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'utilisation efficace, inclusive et sensible au genre des capacités techniques de biométrie et de sécurité des frontières dans la lutte contre le terrorisme; 2) l'utilisation efficace des capacités opérationnelles de lutte contre le terrorisme efficaces, inclusives et sensibles au genre, conduisant aux enquêtes antiterroristes.

The Counter-Terrorism Capacity Building Program provides assistance to foreign states to enable them to prevent and respond to terrorist activity. It supports global efforts to fight terrorism and address terrorist threats to Canadians and Canadian interests throughout the world.

Le Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes (PARCA) vise à aider les états à prévenir le terrorisme et à y réagir. Le PARCA appuie les efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme et les mesures pour gérer les menaces contre le Canada et ses intérêts dans le monde entier.