Contribution: Aboriginal Fisheries Strategy - Negotiation And Implementation Of Fisheries Agreements (AFS / NIFA)

To promote awareness of, and involvement in, conservation, protection and restoration of Canadian Pacific fish stocks and habitat to achieve healthy, sustainable and naturally diverse stocks and habitat.

Promouvoir la sensibilisation et la participation à la conservation, à la protection et à la restauration des stocks de poissons et de l'habitat du Pacifique canadien afin d'obtenir des stocks et des habitats sains, durables et naturellement diversifiés.

Improved relationships with and outcomes for Indigenous people

Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux

This program is an integral component of the (Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) to facilitate the voluntary retirement of commercial licences and the issuance of licences to eligible Aboriginal groups in a manner that does not add to the existing fishing effort, thereby providing Aboriginal groups with employment and income.

Le Programme de transfert des allocations fait partie intégrante de la SRAPA. Ce programme facilite le retrait volontaire de permis de pêche commerciale, qui sont réattribués à des groupes autochtones admissibles; cette approche permet de ne pas augmenter l'effort de pêche et de fournir aux collectivités autochtones des possibilités de revenus et d'emplois dont elles ont grand besoin.