Contribution: AWAH - Scaling Up

The objectives of the Aging Well At Home program Scaling Up for Seniors stream projects are to scale up services, previously delivered in Canada, that have already shown positive results in helping seniors age at home and deliver services directly to beneficiaries (seniors or seniors-serving organizations) to help seniors age at home.

Les objectifs du volet Mise à l'échelle des services pour les aînés de l'initiative Bien vieillir chez soi sont d'assurer la mise à l'échelle des services pour les aînés, offerts antérieurement au Canada, qui ont déjà donné des résultats positifs pour ce qui est d'aider les aînés à vieillir à la maison et de fournir des services directement aux bénéficiaires (aînés ou organismes desservant des aînés) pour aider les aînés à vieillir à la maison.

The expected results of the AWAH program are to increase the ability of seniors and vulnerable seniors to age at home and to increase the capacity of seniors-serving organizations to support aging at home.

Les résultats attendus du programme BVCS sont d'augmenter la capacité des aînés et des aînés vulnérables de vieillir à la maison et d'augmenter la capacité des organismes desservant les aînés à soutenir le vieillissement chez soi.

Age Well at Home (AWAH) is a federal funding program. After a lifetime of hard work, seniors want to live healthy, safe, and independent lives. Seniors want to stay at home, in the communities that support them, for as long as possible. They also want to increase their sense of belonging and connection to their communities, but this can become difficult as they age. This leads many vulnerable seniors to move to supportive care (such as a senior’s home) sooner than they would have needed to if they had adequate support at home. Low-income and otherwise vulnerable seniors, primarily those in their’ homes, may be particulary at risk. The Scaling Up for Seniors is a stream of the AWAH Initiative. This stream provides funds to eligible organizations to scale up (expand) services that have already demonstrated results in helping seniors age in place. Applications must include the delivery of services in Canada in more than 1 province or territory. However, Indigenous governments located anywhere in Canada and organizations located in Quebec can choose whether to propose to scale up within a single province or territory, or scale up within more than 1 province or territory. Note: This initiative is delivered under the terms and conditions of the New Horizons for Seniors Program.

Bien vieillir chez soi (BVCS) est un programme de financement fédéral. Après avoir beaucoup travaillé, les aînés veulent vivre en santé, en sécurité et de façon autonome. Les aînés veulent rester chez eux, dans les communautés qui les soutiennent, le plus longtemps possible. Ils veulent aussi accroître leur sentiment d’appartenance et leur lien avec leur communauté, mais cela peut devenir difficile à mesure qu’ils vieillissent. Cela amène de nombreux aînés vulnérables à opter pour des soins de soutien (comme emménager dans une maison de retraite) plus tôt qu’ils voudraient le faire en raison d’un manque de soutien à domicile. Les aînés à faible revenu ou autrement vulnérables, principalement ceux qui sont à domicile, pourraient être particulièrement à risque. Mise à l’échelle des services pour les aînés est un volet de l’initiative BVCS. Ce volet finance des organismes admissibles partout au Canada pour mettre à l’échelle (étendre) les services qui ont déjà fait leurs preuves pour ce qui est d’aider les aînés à vieillir chez eux. Les demandes doivent inclure la prestation de services dans plusieurs provinces ou territoires. Les gouvernements autochtones situés n’importe où au Canada et les organismes situés (ont leur siège social) au Québec peuvent toutefois choisir de proposer de mettre à l'échelle dans une seule province ou un seul territoire ou encore dans plusieurs provinces ou territoires. Remarque : Cette initiative est menée dans le cadre des modalités et conditions du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.