Grant: International Development Assistance Program

This grant represents Canada’s long-term institutional support to UN Women - the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. UN Women uses these funds, along with other donors’ funding, to achieve its mandate. UN Women's mandate is focused on eliminating discrimination against women and girls; empowering women; and achieving equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action, and peace and security interventions. UN Women works to support global standards for gender equality and helps countries meet these standards by providing expertise and financial support.

Cette subvention constitue l’appui institutionnel du Canada à ONU Femmes, l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. ONU Femmes utilise ces fonds, ainsi que ceux d’autres donateurs, pour la réalisation de son mandat. Le mandat d'ONU Femmes se concentre sur l'élimination de toute discrimination à l'encontre des femmes et des filles; l'autonomisation des femmes et l'égalité entre hommes et femmes en tant que partenaires et bénéficiaires d'interventions en matière de développement, de droits la personne, d'action humanitaire, de paix et de sécurité. ONU femmes œuvre pour appuyer l’établissement de normes mondiales en matière d’égalité entre les sexes, et elle aide les pays à satisfaire à ces normes en leur apportant du savoir-faire et du soutien financier.

The expected results for this project as stated by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) in its 2018-2021 strategic plan include: (1) a comprehensive and dynamic set of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment is strengthened and implemented; (2) women lead and participate in and benefit equally from governance systems; (3) women have income security, decent work and economic autonomy; (4) women and girls live a live free from all forms of violence; and, (5) women and girls contribute to and have greater influence in building sustainable peace and resilience and benefit equally from the prevention of natural disasters and conflicts, and from humanitarian action.

Parmi les résultats escomptés dans le cadre de ce projet, tel qu’énoncé par ONU Femmes dans son plan stratégique 2018-2021 : 1) un ensemble complet et dynamique de normes, de politiques et de standards mondiaux sur l’égalité des sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles est renforcé et mis en place; 2) les femmes dirigent, participent et profitent de l’égalité des systèmes de gouvernance; 3) les femmes ont une sécurité de revenu, un travail décent et une autonomie économique; 4) toutes les femmes et les filles vivent une vie exempte de toutes formes de violence; 5) les femmes et les filles contribuent à et ont une plus grande influence dans la création d’une paix et d’une résilience durables et bénéficient également de la prévention contre les catastrophes naturelles et les conflits, et des actions humanitaires.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.