Contribution: Listen, Hear Our Voices

The project focuses on preservation and skill building at the Gesgapegiag Interpretation Centre. A small steering committee of four members will be established to guide the project, along with the involvement of eight Elders. Together, they will build a network of resources to support different aspects of the project. Mentors and technical experts will also participate to assist with skill building and training in widely used preservation methods, including media migration, proper storage and handling of materials, document and photograph classification, and the use of software to restore or repair images. The project will prioritize items at risk of being lost and systematically categorize the digital collection.

Le projet est axé sur la préservation et le renforcement des compétences au centre d’interprétation de Gesgapegiag. Un petit comité directeur composé de quatre membres sera mis sur pied pour guider le projet, avec la participation de huit Aînés. Ensemble, ils mettront en place un réseau de ressources pour soutenir les différents aspects du projet. Des conseillers et des experts techniques participeront également au renforcement des compétences et à la formation sur les méthodes de préservation largement utilisées, notamment la migration du contenu de divers supports, le stockage et la manipulation appropriés du matériel, la classification des documents et des photographies, et l’utilisation de logiciels pour restaurer ou réparer les images. Le projet permettra de classer par ordre de priorité les articles qui risquent d’être perdus, et de catégoriser systématiquement la collection numérique.

Invest in and promote skill capacity for the preservation of local history within the community of Gesgapegiag. Create publicity/locate and identify the collection(s); through trust and engagement from the community for the project Consult with resources and engage a digital technician and photographer Undergo the digitization process with support from respective resources The community of Gesgapegiag congregates around this initiative and ensures commitment for long-term advocacy and promotion of the community’s preservation framework and future actions

Investir dans la préservation de l’histoire locale au sein de la communauté de Gesgapegiag et développer les compétences dans ce domaine. Créer de la publicité et repérer les collections, grâce à la confiance et à la mobilisation de la communauté à l’égard du projet Consulter les ressources et faire appel à un technicien en numérisation et à un photographe Entreprendre le processus de numérisation avec le soutien des ressources pertinentes La communauté de Gesgapegiag appuie cette initiative et s’engage à défendre et à promouvoir à long terme le cadre de préservation et les actions futures de la communauté

Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities.

Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.