Contribution: (DFAA) Disaster Financial Assistance Arrangements

The value of the agreement is based on the jurisdiction’s estimate of eligible response and recovery costs at the time the Order in Council was approved. The final value will be determined based on audited financial statements.

La valeur de l’entente est fondée sur l’estimation des coûts admissibles d’intervention et de rétablissement établie par l’administration concernée au moment de l’approbation du décret. La valeur finale sera déterminée à partir des états financiers vérifiés.

To assist the Northwest Territories with the costs associated with the 2025 What Interface Fire under the Disaster Financial Assistance Arrangements program.

Aider les Territoires du Nord-Ouest avec les coûts associés à l’incendie survenu en milieu périurbain à Whatì en 2025 dans le cadre du programme des Accords d'aide financière en cas de catastrophe.

The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness is authorized to provide financial assistance under paragraph 4(1)(j) of the Emergency Management Act to the Northwest Territories in respect of the provincial emergency.

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile est autorisé à fournir, au titre de l’alinéa 4(1)j) de la Loi sur la gestion des urgences, une aide financière aux Territoires du Nord-Ouest à l’égard de l’urgence provinciale.

In the event of a large-scale natural disaster, the Government of Canada provides financial assistance to provincial and territorial governments through the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA), administered by Public Safety Canada. When response and recovery costs exceed what individual provinces or territories could reasonably be expected to bear on their own, the DFAA provide the Government of Canada with a fair and equitable means of assisting provincial and territorial governments.

En cas de catastrophe naturelle importante, le gouvernement du Canada fournit une aide financière aux gouvernements provinciaux et territoriaux dans le cadre des Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) qui sont gérés par Sécurité publique Canada. Quand les frais d'intervention et de rétablissement en cas de catastrophe excèdent ce dont peuvent raisonnablement s'acquitter les gouvernements provinciaux ou territoriaux, les AAFCC offrent au gouvernement du Canada un moyen juste et équitable de les aider.