Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

The amount allocated covers more than one fiscal year.

La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.

The Canadian Atmospheric Laser Absorption Spectroscopy Experiment Test-bed (CALASET) aims to build a suite of instruments to verify measurements from Earth observing satellites. Ensuring that these space-based instruments are performing well is critical for producing reliable environmental data for Canadians. The CALASET-NXT project goals are two-fold: Develop new technologies for studying the changing atmosphere and providing a validation and verification capability for current and future satellite missions, and provide concept-to-flight education and training for the students who will become the scientists and engineers needed for future satellite missions.

Le Banc d’essai canadien pour l’expérimentation d’un spectromètre d’absorption laser dans l’atmosphère (CALASET) vise à fabriquer une série d’instruments en vue de vérifier les mesures obtenues à partir de satellites d’observation de la Terre. Il est essentiel de garantir que ces instruments spatiaux fonctionnent bien afin de produire des données environnementales fiables pour les Canadiens. Les objectifs du projet CALASET-NXT sont doubles : mettre au point de nouvelles technologies pour étudier l’atmosphère changeante et créer une fonction de validation et de vérification pour les missions satellitaires actuelles et futures; dispenser les connaissances et la formation sur le concept de vol, aux étudiants qui deviendront les scientifiques et aux ingénieurs requis pour les futures missions satellitaires.

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.