Contribution: Wildland Fire Resilience

The objective of this Project is to support and assist in transitioning from the current governance structure to one in which the FireSmart Program becomes part of an expanded role for the Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) supporting mitigation and prevention nationally.

L'objectif de ce projet est de soutenir et d'aider la transition de la structure de gouvernance actuelle vers une structure dans laquelle le programme Intelli-feu fait partie d'un rôle élargi pour le Centre interservices des feux de forêt du Canada, qui soutient l'atténuation et la prévention au plan national.

The transition will enable a greater national representation and presence resulting in the ability to better communicate nationally, develop and implement programs, education, and resources with a standardized approach, leveraging economies of scale and with a view to a whole of society orientation.

La transition permettra une plus grande représentation et une plus grande présence nationales, ce qui permettra de mieux communiquer au niveau national, ainsi que de développer et de mettre en œuvre des programmes, des formations et des ressources selon une approche standardisée, en tirant parti des économies d'échelle et en vue d'une orientation axée sur l'ensemble de la société.

The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions. To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk.

L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires. Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques.