Contribution: Polar Knowledge Application Program

Facilitate the formation of a research network to support the community’s vision for the protection of Great Bear Lake, addressing community-identified research needs and priorities. Build community capacity for research and monitoring of Great Bear Lake and its watershed through on-the-land camps and workshops, increasing the role that Délı̨nę plays in Great Bear Lake monitoring. A database of past studies, available data, and future environmental monitoring data will be established to determine baseline conditions of the lake.

Faciliter la formation d’un réseau de recherche pour soutenir la vision de la communauté pour la protection du Grand lac de l’Ours, en répondant aux besoins et aux priorités de recherche déterminés par la communauté. Renforcer les capacités de la communauté en matière de recherche et de surveillance du Grand lac de l’Ours et de son bassin versant par l’entremise de camps et d’ateliers sur le terrain, en augmentant le rôle que Délı̨nę joue dans la surveillance du Grand lac de l’Ours. Nous créerons une base de données des études passées, des données disponibles et des futures données de surveillance environnementale afin de déterminer les conditions de référence du lac.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.