Contribution: National Infrastructure Contribution Program (NICP)

The project entails replacing of the diesel generator as well as upgrade and replace aging and failing water infrastructure. Specifically, purchase of a bank of lithium ion batteries and electrical inverters; installation of cables and associated underground work; auto shut off/start system; and water system replacement.

Le projet comprend le remplacement du générateur diesel ainsi que la mise à niveau et le remplacement des infrastructures d'eau vieillissantes et défaillantes. Concrètement, achat d'un groupe de batteries lithium ion et d'onduleurs électriques ; pose de câbles et travaux souterrains associés ; système d'arrêt/démarrage automatique ; et le remplacement du système d'eau.

Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety.

Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public.

CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations

SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés.