Contribution: Peace and Stabilization Operations

This project aims to improve Myanmar’s ability to reform laws, policies and judicial practices, as well as strengthen national capacity to promote rule of law and address accountability for human rights violations. Project activities include: (1) conducting and supporting research and legal analysis of country specific cases to raise awareness, and draw broader support on identified barriers to redress and accountability; (2) building national capacities of judges, prosecutors, investigators, lawyers, civil society organization and victims’ representatives on the rights to remedies and redress for serious human rights violations; and (3) promoting and engaging local national and international advocacy efforts aimed at achieving accountability or remedies and reparation for victims and their families.

Ce projet vise à améliorer la capacité du Myanmar de réformer ses lois, ses politiques et ses pratiques judiciaires. Il s’agit aussi de renforcer ses capacités nationales pour lui permettre de mieux promouvoir la primauté du droit et combattre l’impunité pour les violations des droits de la personne. Les activités du projet comprennent : 1) des recherches et des analyses juridiques sur des affaires de portée nationale, y compris un soutien à ces efforts, pour mieux faire connaître les obstacles recensés à la réparation et à l’obligation de rendre compte, et pour susciter une plus large adhésion aux mesures pour y remédier; 2) le renforcement des capacités nationales pour que les juges, les procureurs, les enquêteurs, les avocats, les organisations de la société civile et les représentants des victimes puissent exercer des droits de recours et de réparation pour des atteintes graves aux droits de la personne; 3) la promotion des efforts nationaux et internationaux visant à combattre l’impunité ou à intenter un recours ou à obtenir réparation pour les victimes et leurs familles.

The expected outcomes for this project include: (1) improved conformity with international obligations to respect and protect human rights for Myanmar; (2) increased capacity of local stakeholders including judges, prosecutors, investigators, media, and civil society organizations to promote the rule of law and address accountability for human rights violations; and (3) increased knowledge on legal issues related to justice and accountability for the general Myanmar population.

Les résultats escomptés comprennent de ce projet comprennent : 1) permettre au Myanmar de mieux respecter et protéger les droits de la personne, conformément à ses obligations internationales; 2) renforcer la capacité d’acteurs locaux, y compris les juges, les procureurs, les enquêteurs, les médias et les organisations de la société civile, de promouvoir la primauté du droit et de combattre l’impunité des auteurs de violations des droits de la personne; 3) mieux faire connaître, auprès de la population en général, les enjeux juridiques liés à l’exercice de la justice et à l’obligation de rendre compte.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.