Contribution: Documentary Heritage Communities Program

The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage.

Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir.

This project will support the Okanagan Indian Band to research, design and produce virtual and physical displays on Syilx heritage. The exhibition will be displayed in indoor and outdoor spaces in the OKIB community, including the new Cultural Arbor and Cultural Immersion School at Komasket Park, as well as in two new Cultural Centres in the District of Lake Country and Silver Star Mountain Resort for the education and pleasure of local residents and tourists.

Ce projet donnera un coup de main à la Bande indienne Okanagan pour la recherche, la conception et la production d’expositions virtuelles ou physiques sur le patrimoine de la Nation Syilx. L’exposition sera présentée dans des espaces intérieurs et extérieurs de la communauté de la Bande indienne Okanagan, notamment la récente tonnelle culturelle et la nouvelle école d’immersion culturelle à Komasket Park, ainsi que dans deux nouveaux centres culturels dans le district de Lake Country et au Silver Star Mountain Resort, pour l’éducation et le plaisir des résidents et des touristes.

Short-term results include: - The identification of priorities for Syilx heritage documentation and preservation by the Working Group. - Development of collaborations and knowledge/resource sharing with external partners in the documentary heritage community. - Increased videography capacity of OKIB staff. - Completion of 2-5 film clips and recorded oral history interviews on Syilx heritage. - Reclaiming Syilx Language and Cultural Heritage exhibition displayed in OKIB community Long-term results include: - Exhibition displayed at the District of Lake Country and Silver Start Mountain Resort Cultural Centres, and other venues. - Visits by OKIB members (population 1900) to exhibit, and potential visits by Vernon area teachers and other interested residents of Vernon (population 40,116);

Les résultats à court terme comprennent : - la détermination des priorités en vue de la documentation et de la préservation du patrimoine de la Nation Syilx par le groupe de travail; - l’établissement de liens de collaborations et d'échange de connaissances et de ressources avec des partenaires externes dans la communauté du patrimoine documentaire; - l’augmentation de la capacité vidéographique du personnel de la Première Nation Okanagan; - la réalisation de 2 à 5 séquences filmées et de vidéos d'histoires orales présentées dans le cadre d'entrevues sur le patrimoine Syilx; - la présentation de l’exposition sur la revendication de la langue et du patrimoine culturel de la Nation Syilx dans la communauté de la Première Nation Okanagan. Les résultats à long terme comprennent : - l’exposition présentée aux centres culturels du district de Lake Country et du Silver Star Mountain Resort et dans d’autres lieux; - les visites de l'exposition par des visites des membres de la Première Nation Okanagan, ce qui représente environ 1900 personnes, en plus des visites potentielles d’enseignants et d’autres résidents de la région de Vernon, qui abrite une population de 40 116 habitants.