Contribution: Firearms Funding Program for "Opt-In" Provinces

Original amount of $6,124,500 reported in the 3rd quarter of fiscal year 2023-24. Amendement #1 is to increase the value by $409,216.

Montant initial de 6,124,500$ déclaré au 3ieme trimestre de l'exercice 2023-24. La modification 1 vise à augmenter la valeur de 409,216 $

The purpose of this Agreement is to set out the terms and conditions under which the CFP will provide funding to the Recipient under the Firearms Funding Program for Opt-In Provinces. This funding is provided to compensate the recipient for certain administrative costs associated with the delivery of services under the Firearms act within their own jurisdiction.

L'accord vise à énoncer les modalités selon lesquelles le PCAF fournira un financement au bénéficiaire dans le cadre du Programme de financement relatif aux armes à feu pour les provinces participantes. Ce financement sert à indemniser le bénéficiaire pour certains coûts administratifs associés à la prestation de services en vertu de la Loi sur les armes à feu sur son territoire.

Provinces will be compensated, up to a maximum amount payable per year, for certain administrative costs incurred by the provision of the Firearms Act within their jurisdiction.

Les provinces peuvent être indemnisées, jusqu’à concurrence d’un montant maximal payable par année, pour certains coûts administratifs associés à la prestation de services en vertu de la Loi sur les armes à feu sur son territoire.

Section 95 of the Firearms Act authorizes the Minister of Public Safety— with the approval of the Governor in Council — to enter into contribution agreements with opt-in provinces and to compensate them for certain administrative costs actually incurred in the delivery of firearms-related services within their jurisdiction.

L’article 95 de la Loi autorise le ministre de la Sécurité publique, avec l’approbation du gouverneur en conseil, à conclure des accords de contribution avec les provinces participantes et de les indemniser pour certains coûts administratifs effectivement engagés dans la prestation de services liés aux armes à feu sur leur territoire.