Contribution: (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program

The purpose of this amendment is to extend the agreement to December 15, 2021.There is no change to the Public Safety Canada funding.

Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 15 décembre 2021. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique Canada.

The purpose of this contribution is to provide funding to implement a series of security infrastructure tools: exterior and interior closed‐circuit cameras, installation of doors, a paging system of internal communication between administrative and teaching staff, an intercom system for request for entry of the building, a keypad access system for regular entry of the building, panic buttons in case of emergency, and window film for the existing administrative offices.

La contribution vise à fournir un financement pour la mise en œuvre d’une série d’outils d’infrastructure de sécurité : caméras en circuit fermé extérieures et intérieures, installation de portes, système de téléavertisseurs pour la communication interne entre le personnel administratif et le personnel enseignant, système d’intercommunication pour demander d’entrer dans le bâtiment, système d’accès par clavier pour l’entrée régulière dans le bâtiment, boutons de panique en cas d’urgence, film pour fenêtre dans les bureaux administratifs existants.

Reduction of incidents of hate-motivated crime in targeted areas, an increased sense of security in communities at risk of hate-motivated crime in targeted areas and a reduction in hate-motivated crime/increase in overall community safety.

Une réduction des crimes motivés par la haine dans les endroits ciblés, un plus grand sentiment de sécurité dans les collectivités vulnérables aux crimes motivés par la haine, dans les endroits ciblés, et une réduction du nombre de crimes motivés par la haine / augmentation de la sécurité des collectivités en général.

The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime.

Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine.