Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The project provides a doorway to lifetime healing for individuals who experience social and cultural challenges resulting from intergenerational trauma and involvement in the criminal justice system. Through knowledge building, behaviour change and community integration, project participants will successfully reintegrate back into Calgary and surrounding or Nation communities. Participants will return to their communities with a better connection to Elders, ceremonies and culture, resulting in health and wellness.

Le projet offre une porte d’entrée vers une guérison durable pour les personnes confrontées à des défis sociaux et culturels découlant de traumatismes intergénérationnels et de leur implication dans le système de justice pénale. Grâce au développement des connaissances, au changement de comportement et à l’intégration communautaire, les participants au projet réussiront à se réintégrer dans les communautés de Calgary, des environs ou de leur Nation. Par conséquent, ils retourneront dans leurs communautés avec un lien renforcé envers leurs Aînés, à leurs cérémonies et à leur culture, ce qui favorisera leur santé et leur mieux‑être.

Reintegration support projects developed. Participants will experience lifelong transformation through cultural connection, knowledge building, behaviour change and, wellness leading to, reintegration in the community.

Des projets de soutien à la réintégration ont été élaborés. Les participant(e)s vivront une transformation durable grâce au lien culturel, au développement des connaissances, au changement de comportements et au mieux‑être, ce qui les mènera vers une réintégration réussie au sein de la communauté.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.