Grant: International Development Assistance Program

Belated reporting that should have been included in the 2020-2021 1st Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 1er trimestre de 2020-2021.

March 2020 - Over 4.8 million people have fled Venezuela since 2015, many of whom are currently residing in neighbouring countries such as Colombia, Ecuador and Peru. In addition to hosting over 1 million Venezuelans, Colombia continues to suffer from the effects of longstanding violence and armed conflict between armed groups and criminal gangs. Crisis-affected people, including those in host communities, are in need of basic health assistance, food and nutrition assistance, protection services, shelter, and water and sanitation. With GAC's support, Doctors of the World is helping to improve the health of over 40,000 people affected by the Venezuelan crisis in the departments of Nariño and Cundinamarca in Colombia. Project activities include: (1) providing sexual and reproductive health services to approximately 2,000 vulnerable women and adolescent girls; (2) providing medical, mental health and psychosocial counselling to more than 3,000 people affected by the crisis; (3) providing training to health personnel on managing health care for the migrant population; and (4) providing training to community organizations on the right to health, gender equality, xenophobia, violence prevention, and sexual exploitation.

Mars 2020 - Plus de 4,8 millions de personnes ont fui le Venezuela depuis 2015, dont plusieurs résident actuellement dans des pays voisins tels que la Colombie, l'Équateur et le Pérou. En plus d’accueillir plus d’un million de Vénézuéliens, la Colombie continue de souffrir des effets de la violence et des conflits armés qui sévissent depuis longtemps entre groupes armés et gangs criminels. Les personnes affectées par les crises, y compris les communautés hôtes, ont besoin de soins de santé de base, d'assistance alimentaire et nutritionnelle, de services de protection, d'abris et d’eau potable. Avec l’appui d’AMC, Médecins du Monde contribue à améliorer l’état de santé d’au plus 40 000 personnes affectées par la crise vénézuélienne dans les départements de Nariño et Cundinamarca en Colombie. Les activités du projet comprennent : 1) fournir des services de santé sexuelle et reproductive à environ 2 000 femmes et adolescentes vulnérables; 2) offrir des consultations médicales et de santé mentale et psychosociale à plus de 3 000 personnes affectées par la crise; 3) former le personnel de santé sur la prise en charge sanitaire de la population migrante; 4) former des organisations communautaires sur le droit à la santé, l’égalité des genres, la xénophobie, la prévention de la violence et de l’exploitation.

The expected outcomes for this project include: (1) equitable access to primary, sexual and reproductive health services and psychosocial support; and (2) increased capacity of partner associations and organizations. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) accès équitable aux services de santé primaire et de santé sexuelle et reproductive, ainsi qu’à un soutien psychosocial; 2) capacité accrue des organisations et associations partenaires. Le résultat ultime escompté est des vies sauvées, la souffrance atténuée et la dignité humaine préservée dans les pays qui font face à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.