Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program

Université de Regina – Facilitateurs et intervenants : Intégration des mesures de soutien pour les jeunes et les adultes autochtones ayant des démêlés avec la justice

The University of Regina project will work with Indigenous offenders with FASD involved in the criminal justice system in Regina, SK and Whitehorse, YK. The project will develop and deliver services to support successful diversion and/or reintegration and work collaboratively with defense counsel and correctional services to support FASD-affected Indigenous offenders. The project will also develop a service model for Indigenous organizations and front-line service providers on a person-centered FASD/criminal justice intervention that effectively addresses the over-representation of Indigenous offenders in the Canadian criminal justice system.

Le projet de l'Université de Regina s'adressera aux délinquants autochtones atteints d'un TSAF qui ont des démêlés avec le système de justice pénale à Regina, en Saskatchewan, et à Whitehorse, au Yukon. Dans le cadre du projet, des services seront mis au point et offerts en vue de soutenir une déjudiciarisation et une réinsertion sociale efficaces, et les intervenants travailleront en collaboration avec des avocats de la défense et les services correctionnels, afin de soutenir les délinquants autochtones atteints d'un TSAF. Le projet vise également l'élaboration d'un modèle de service, à l'intention des organismes autochtones et des fournisseurs de services de première ligne, qui sera sur axé sur des interventions en matière de justice pénale auprès des personnes atteintes d'un TSAF, dans le but de régler efficacement le problème de la surreprésentation des délinquants autochtones dans le système de justice pénale canadien.

The expected outcomes from this project are: reduce the overall duration of contact with the criminal justice system for Indigenous offenders with FASD; reduce the number of breaches that FASD-affected Indigenous offenders face in the criminal justice system; reduce unnecessary court delays; increase in-custody resiliency for FASD-affected Indigenous offenders; increase FASD-affected Indigenous offender engagement and understanding of the criminal justice system and their disability in order to deliver instruction to counsel, and to self-advocate in case management and release planning processes; and increase the level of understanding justice system stakeholders on the complexities of FASD as it relates to criminal justice system involvement.

Les résultats escomptés du projet sont les suivants : réduction de la durée globale des démêlés des délinquants autochtones atteints d'un TSAF avec le système de justice pénale; réduction du nombre d'infractions disciplinaires dont sont accusés les délinquants autochtones atteints d'un TSAF dans le système de justice pénale; réduction des délais judiciaires inutiles; amélioration de la résilience des délinquants autochtones atteints d'un TSAF en détention; renforcement de l'engagement des délinquants autochtones atteints d'un TSAF et amélioration de leur compréhension du système de justice pénale et de leur handicap afin qu'ils puissent fournir des directives claires aux avocats et défendre leurs intérêts dans les processus de gestion de cas et de planification de mise en liberté et amélioration de la compréhension des intervenants du système judiciaire au sujet de la complexité des TSAF en lien avec les démêlés avec le système de justice pénale.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.