Contribution: Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP)

The Tl’etinqox Community Justice Program will have a Reintegration Support Worker provide support to approximately 30 Tl’etinqox Members from the time of incarceration until one year after their completion of parole. As well, Program Staff will provide in-reach services to incarcerated community members at Provincial and Federal institutions once a year.

Le Tl’etinqox Community Justice Program disposera d’un employé de soutien à la réinsertion sociale qui offrira un soutien à environ 30 membres Tl'etinqox à partir de leur incarcération jusqu’à un an après la fin de leur libération conditionnelle. De plus, le personnel du programme offrira des services d’accompagnement aux membres de la collectivité incarcérés dans des établissements provinciaux et fédéraux une fois par année.

The expected outcomes for the Tl’etinqox Community Justice Program - Reintegration Support are: enhanced community capacity to respond to the needs of reintegrating offenders; a best practice model for the reintegration of offenders is developed; reintegrating offenders have access to culturally appropriate support from the point of incarceration to return to the community; Tsilhqot’in culture is revitalized with the prioritization of individual and community healing which will ultimately lead to reduced recidivism; and barriers and gaps in service provision that contribute to the over-representation of Indigenous offenders in the criminal justice system will be identified and addressed.

Les résultats attendus du Tl’etinqox Community Justice Program (soutien à la réinsertion sociale) sont les suivants : le renforcement de la capacité de la collectivité à répondre aux besoins des délinquants en cours de réinsertion sociale; l'élaboration d'un modèle fondé sur les pratiques exemplaires en vue de la réinsertion sociale des délinquants; un soutien approprié sur le plan culturel pour les délinquants en cours de réinsertion sociale du moment de l'incarcération jusqu'au retour dans la collectivité; la revitalisation de la culture Tsilhqot'in grâce à la priorité accordée à la guérison individuelle et communautaire, qui mènera éventuellement à un baisse du taux de récidivisme; la détermination et l'élimination des obstacles et des lacunes au chapitre de la prestation de services qui contribuent à la surreprésentation des délinquants autochtones dans le système de justice pénale.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.