Contribution: Polar Knowledge Application Program

This work will complete the integration of Inuit Land Use and Occupancy Project (ILUOP) data into the Naonaiyaotit Traditional Knowledge Project (NTKP) GIS database, and make its information accessible to the Kitikmeot Inuit Association (KitIA), Kitikmeot communities, and to all Inuit for land use planning and other decision-making tasks. NTKP centres will be established within and linked among all five communities, allowing shared decisions to be made on a unified base of Inuit Knowledge.

Ces travaux permettront d’achever l’intégration des données du projet Inuit Land Use and Occupancy Project (ILUOP) dans la base de données SIG du projet sur les savoirs traditionnels Naonaiyaotit (NTKP), et de rendre ces informations accessibles à l’Association inuite de Kitikmeot, aux communautés de Kitikmeot et à tous les Inuits en vue de l’aménagement du territoire et d’autres tâches décisionnelles. Les centres du NTKP seront établis au sein des cinq collectivités concernées et reliés entre eux, ce qui permettra une prise de décisions communes et unifiées, fondées sur le savoir inuit.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.