Contribution: Women's Program

Increase of agreement value & change of end date

Augmentation de la valeur de l'accord & changement de la date de fin

Through this 25-month project, Nunavik Investment Corporation (NIC) will build its capacity to advance gender equality. It will address NIC’s capacity to address and advocate for women's issues and needs within the Nunavik region in relation to the many barriers to entrepreneurship faced by women in the region. The project will include identifying necessary elements to support women’s entrepreneurship in Nunavik; identifying and adjusting NIC’s approaches, methods, and materials according to the identified needs; and establishing and fostering a network to facilitate collaboration to support female entrepreneurs. The supplement will enable NIC to better understand and address lateral violence preventing women entrepreneurs in Nunavik that can discourage women from starting or even growing their businesses.

Grâce à ce projet de 25 mois, la Société d’investissement du Nunavik renforcera ses capacités à faire progresser l’égalité des genres. Il améliorera les capacités de la Société de défendre les intérêts et les besoins des femmes dans la région du Nunavik en ce qui concerne les nombreux obstacles en matière d’entrepreneuriat auxquels les femmes de cette région sont confrontées. Le projet comprendra la désignation des éléments nécessaires pour appuyer l’entrepreneuriat féminin au Nunavik, l’identification et la modification des approches, des méthodes et des documents en fonction des besoins relevés, ainsi que la création et la mise de l’avant d’un réseau pour simplifier la collaboration en vue de soutenir les entrepreneures. Le supplément permettra à la NIC de mieux comprendre et de contrer la violence latérale qui freine les entrepreneures du Nunavik et qui peut dissuader les femmes de démarrer ou de faire croître leurs entreprises.

Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men.

Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes.

The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality.

Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes.