Contribution: Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime

Non- substantive amendment to add $400,000 PS funding to fiscal year 2018-19 to cover increasing expenses in the following line items: Computer services, Public awareness campaign, salaries and wages, shipping and print distribution , translation and rent .

Cybertip.ca’s goal is to protect children and reduce child victimization by receiving, triaging and analyzing tips from the public about potentially illegal material and activities regarding the online sexual exploitation of children. / "Le but de Cyberaide.ca est de protéger les enfants et de réduire la victimisation infantile en recevant, en triant et en analysant des conseils du public sur des matières potentiellement illégales et des activités concernant l’exploitation sexuelle des enfants en ligne . "

Funding provided through this agreement will support the continued operation of Cybertip.ca; provide a range of public awareness and educational resources to children, youth, parents and educators, as well as provide support and referral services to help Canadian families stay safe while using the Internet; and allow C3P to fulfill its role as Canada's national reporting agency under Bill C-22.

"Le financement fourni dans le cadre de cet accord soutiendra la poursuite de l’exploitation de Cyberaide.ca; offrir aux enfants, aux jeunes, aux parents et aux éducateurs un éventail de ressources éducatives et pédagogiques, ainsi que des services de soutien et d’aiguillage pour aider les familles canadiennes à rester en sécurité en utilisant Internet; et permettre à C3P de remplir son rôle d’Agence nationale d’information du Canada en vertu du projet de loi C-22. "

Creation, promotion and/or decimation of educational and/or awareness materials/resources, production of initiatives, research projects and training material in the area of serious and organized crime, operation of Canada's national tipline, Cypertip.ca, where the public can report suspected cases of online child sexual exploitation.

Création, promotion et/ou décimation de matériel/ressources éducatifs et/ou de sensibilisation, production d’initiatives, de projets de recherche et de matériel de formation dans le domaine du crime grave et organisé, fonctionnement de la ligne de pointe nationale du Canada, Cyperaide.ca, où le public peut signaler des cas suspects d’exploitation sexuelle des enfants en ligne.

To report suspected cases of child sexual exploitation on the Internet.

"Signaler les cas suspects d’exploitation sexuelle des enfants sur Internet. "