Other transfer or payment: Payment of an assessed contribution for the Bureau International des Poids et Mesures

In collaboration with National Metrology Institutes (NMIs) worldwide, including NRC, the BIPM fulfills its mandate of providing the basis for a single, coherent system of measurements throughout the world, traceable to the International System of Units (SI). This mandate is carried out through a series of consultative committees whose members are the national metrology laboratories of the Member States, and through the BIPM’s own laboratory work, which includes carrying out measurement-related research and calibrations in selected areas for some Member States, depending on the technical sophistication of their NMIs. National Metrology Institutes then disseminate measurement standards through calibration services to national scientific, industrial, commercial, and public sector users.

En collaboration avec les instituts nationaux de métrologie (INM) du monde entire, y compris le CNRC, le BIPM remplit son mandate en fournissant les bases pour la mise en place, à l’échelle mondiale, d’un système de mesures unique et cohérent, rattachable au Système international d’unités (SI). Ce mandat est réalisé par l’intermédiaire d’une série de comités consultatifs dont les membres sont les laboratoires de métrologie nationaux des États membres, et par le biais des travaux du laboratoire du BIPM, qui comprennent la recherche sur les étalons de mesure et l’étalonnage dans des domaines choisis effectués pour le compte de certains États membres en fonction du degré de sophistication technique de leur INM. Les instituts nationaux de métrologie diffusent ensuite ces étalons de mesure par le biais de services d’étalonnage offerts aux utilisateurs nationaux des milieux scientifiques, de l’industrie, des affaires et du secteur public.

By representing Canada on the international metrology stage through its affiliation with the BIPM, NRC is able to more effectively respond to NRC’s mandated responsibility for maintenance of national measurement standards, as articulated in the NRC Act and the Weights and Measures Act.

En représentant le Canada sur la scène internationale de la metrologies par la biais de son affiliation avec le BIPM, le CNRC peut répondre de manière plus efficace à sa responsabilité mandatée de maintenir des étalons nationaux et mesure, tel que stipulé dans la Loi sur le CNRC et la Loi sur les poids et mesures.

Canada's membership to the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). BIPM was set up by the Metre Convention, an international treaty, which Canada became a member in 1907. Its operation is financed jointly by its Member States.

Affiliation du Canada au BIPM. BIPM a été mis sur pied par la Convention du Mètre, traité international, dont Canada est devenu membre en 1907. Les opérations sont financées conjointement par ses États Membres.