Contribution: Listen, Hear Our Voices

The project will ensure the preservation of ninety WW1 Mi'kmaq Veterans's collected by Dr. Julien, Mi’kmaq historian and researcher. The collection includes he First Nations community of which the Veteran is registered; family information (immediate and extended); personal accomplishments: obituaries; burial site locations.

Le projet permettra de préserver 90 profils d’anciens combattants mi’kmaq de la Première Guerre mondiale, recueillis par Donald M. Julien, titulaire d’un doctorat, historien et chercheur mi’kmaq. Pour chaque ancien combattant, la collection documente la communauté des Premières Nations auprès de laquelle il était inscrit, les renseignements sur sa famille (immédiate et élargie), ses réalisations personnelles, sa notice nécrologique et le lieu de sa sépulture.

Creation of 90 digitized WW1 Mi'kmaq Veterans' profiles from hardcopies Organizing and scanning of 90 Veteran's files Uploading and preservation of the digitized files (150 audiocassettes) to the CMM's DocuShare database Notifying Mi'kmaw communities that the files are available by request

Organisation et numérisation de 90 dossiers d’anciens combattants Création de 90 profils numérisés d’anciens combattants mi’kmaq à partir de copies papier Téléversement et préservation des fichiers numérisés (150 cassettes audio) à l’aide de la base de données DocuShare de la Confederacy of Mainland Mi’Kmaq Avis aux communautés mi’kmaq que les fichiers sont disponibles sur demande

Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities.

Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.