Contribution: International Development Assistance Program

This project seeks to enhance the conservation and protection of biodiversity, through improved governance and monitoring, to improve the quality of life for citizens of Suriname. The project primarily focuses on women and Indigenous Peoples, who rely more heavily on natural resources for livelihoods, health, and sanitation. Project activities include: (1) providing technical assistance from biodiversity experts to develop implementation plans for National Biodiversity Strategies and Action Plans that address the needs of vulnerable people; (2) establishing a data management system for national biodiversity focal points and other relevant government institutions; (3) supporting the engagement of women, Indigenous People, and tribal groups to participate in designing and managing select biodiversity project areas; (4) strengthening biodiversity negotiation and advocacy skills of relevant government representatives; (5) providing technical assistance to national biodiversity focal points and relevant government institutions to revise laws, policies, and regulations based on localizing biodiversity-related multilateral environmental agreements; and (6) developing biodiversity finance proposals with experienced writers and government staff (learning by doing).

Ce projet vise à renforcer la conservation et la protection de la biodiversité, grâce à une meilleure gouvernance et à un meilleur suivi, afin d'améliorer la qualité de vie des citoyens du Suriname. Le projet vise principalement sur les femmes et les peuples indigènes, qui dépendent plus fortement des ressources naturelles pour leurs moyens de subsistance, leur santé et leurs conditions sanitaires. Les activités du projet comprennent : (1) la fourniture d'une assistance technique par des experts en biodiversité afin d'élaborer des plans de mise en œuvre pour les stratégies et les plans d'action nationaux en matière de biodiversité qui répondent aux besoins des personnes vulnérables ; (2) la mise en place d'un système de gestion des données pour les points focaux nationaux en matière de biodiversité et d'autres institutions gouvernementales concernées ; (3) le soutien à l'engagement des femmes, des populations autochtones et des groupes tribaux afin qu'ils participent à la conception et à la gestion de zones de projet sélectionnées en matière de biodiversité ; (4) renforcer les compétences en matière de négociation et de défense de la biodiversité des représentants gouvernementaux concernés ; (5) fournir une assistance technique aux points focaux nationaux pour la biodiversité et aux institutions gouvernementales concernées afin de réviser les lois, les politiques et les réglementations sur la base de la localisation des accords environnementaux multilatéraux liés à la biodiversité ; et (6) élaborer des propositions de financement de la biodiversité avec des rédacteurs et des fonctionnaires expérimentés (apprentissage par la pratique).

The expected outcomes of this project include: (1) increased effectiveness of the government of Suriname to implement gender-responsive and culturally sensitive National Biodiversity Strategies and Action Plans and action and implement other biodiversity priorities; and (2) strengthened gender-responsive and inclusive leadership in and implementation of international biodiversity agreements, including linkages to finance mechanisms, by Suriname.

Les résultats attendus de ce projet incluent : (1) une efficacité accrue du gouvernement du Suriname dans la mise en œuvre de stratégies et de plans d'action nationaux pour la biodiversité sensibles au genre et à la culture, ainsi que dans la mise en œuvre d'autres priorités en matière de biodiversité ; et (2) un renforcement du leadership inclusif et sensible au genre dans les accords internationaux sur la biodiversité et dans leur mise en œuvre par le Suriname, y compris les liens avec les mécanismes de financement.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.