Contribution: Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program (ACSDCP)

The Mi’kmaq Confederacy of PEI will work with the Elders in Atlantic CSC facilities to ensure that important cultural and spiritual guidance continues to be provided for adult Indigenous offenders upon release. Restorative approaches will be utilized to design and implement a reintegration model and training materials will be developed for dissemination to interested Indigenous communities.

La Confédération des Mi'kmaq de l’Î.-P.-É. travaillera avec les aînés dans les établissements du SCC de l’Atlantique pour veiller à ce que les délinquants autochtones adultes continuent de recevoir une orientation culturelle et spirituelle importante après leur libération. Des approches réparatrices seront utilisées pour concevoir et mettre en œuvre un modèle de réinsertion sociale, et du matériel de formation sera élaboré pour diffusion aux collectivités autochtones intéressées.

The expected outcomes from the Indigenous Reintegration and Healing Program project includes Indigenous offenders have the necessary supports for successful reintegration; A supportive and understanding network of service providers is developed; All levels of government will have enhanced knowledge of restorative justice processes; and A promising practice model of reintegration has been developed.

Les résultats escomptés du projet du Programme de réinsertion sociale et de guérison des Autochtones sont les suivants : les délinquants autochtones bénéficient du soutien nécessaire pour une réinsertion sociale réussie; un réseau de fournisseurs de services offrant soutien et compréhension est mis sur pied; tous les ordres de gouvernement seront mieux informés des processus de justice réparatrice; un modèle pratique prometteur de réinsertion sociale a été élaboré.

The purpose of the contributions is to provide Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de fournir aux organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux gouvernements et municipalités autochtones, en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.