Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

The amount allocated covers more than one fiscal year. Late Disclosure: Expected quarter 4 2020-2021 Disclosed quarter 3 2021-2022

La somme allouée couvre plus d'un exercice financier. Divulgation tardive : Prévue trimestre 4 2020-2021 Divulguée trimestre 3 2021-2022

UNDERSTANDING MICROGRAVITY-INDUCED BONE LOSS THROUGH IN VIVO SIMULATED MICROGRAVITY EXPERIMENTS Following a space mission, astronauts experience severe bone thinning and increased risks of fracture when back on Earth. This anomaly is due to microgravity exposure. The aim of this study is to reproduce and expose fish larvae to a simulated microgravity on Earth, and to analyse the effects on the cells of the skeleton. Fish bones strongly resemble human bones in structure. They utilize similar cell types to secrete, mineralize and degrade bone matrix, and similar signaling pathways for cell-cell communication. Thus, fish are a good model to understand the causes underlying the microgravity-induced bone fragility observed in astronauts

COMPRENDRE LA PERTE OSSEUSE INDUITE PAR LA MICROGRAVITÉ GRÂCE A DES EXPERIENCES DE MICROGRAVITÉ SIMULÉES IN VIVO À la suite d'une mission spatiale, les astronautes subissent un amincissement grave des os et un risque accru de fracture à leur retour sur Terre. Cette anomalie est due à une exposition en microgravité. Le but de cette étude est de reproduire et d'exposer les larves de poissons à une microgravité simulée sur Terre et d'analyser les effets sur les cellules du squelette. Les os de poisson ressemblent beaucoup aux os humains. Ils utilisent des types de cellules similaires pour sécréter, minéraliser et dégrader la matrice osseuse, ainsi que des voies de signalisation similaires pour la communication cellule à cellule. Les poissons sont donc un bon modèle pour comprendre les causes sous-jacentes de la fragilité osseuse induite par la microgravité observée chez les astronautes. *Traduction

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.