Grant: (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program

Canada Task Force 5 (CANTF-5) will assess the current state of program development in all aspects of disaster response to determine the gaps and apply the program management, training, and equipment to build operational readiness. CANTF-5 will endeavor to build a resilient response capability by training the team in preparation for regional hazards (all hazards) and response to heavy urban search and rescue disasters.

La force opérationnelle 5 du Canada (CANTF-5) évaluera l'état actuel du développement du programme dans tous les aspects de la réponse aux catastrophes afin de déterminer les lacunes et d'appliquer la gestion du programme, la formation et l'équipement pour renforcer l'état de préparation opérationnelle.  La CANTF-5 s'efforcera de mettre en place une capacité de réponse résiliente en formant l'équipe à la préparation aux risques régionaux (tous risques) et à la réponse aux catastrophes urbaines lourdes en matière de recherche et de sauvetage.

The expected outcome is to build a resilient response capability by training the team in preparation for regional hazards (all hazards) and response to heavy urban search and rescue. This project will continue to build on the foundational skills and build on previous phases and continuing to build towards closing the gaps identified and build out program management.

Les résultats attendus sont la mise en place d'une capacité de réponse résiliente en formant l'équipe à la préparation aux risques régionaux (tous risques) et à la réponse aux opérations de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Ce projet continuera à développer les compétences fondamentales et à s'appuyer sur les phases précédentes, tout en continuant à combler les écarts identifiés et à développer la gestion du programme.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia).

Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse).