Contribution: Listen, Hear Our Voices

This project is about capacity building for the Haida Gwaii Museum Archive and has several components: Staff training in digitization, Refresher on other formats, use of digitization software, file storage, and checksums procedures, project management and documentation, digitization of oral history, language, and community history content on obsolete, never previously digitized formats, greater community use of and easier access to archival recordings, greater community use of digitization services.

Ce projet porte sur le renforcement des capacités des archives du Haida Gwaii Museum (HGM) et comporte plusieurs volets : formation du personnel à la numérisation et mise à niveau vers d’autres formats; utilisation d’un logiciel de numérisation; procédures de stockage des fichiers et de sommes de contrôle; gestion et documentation du projet; numérisation du contenu de l’histoire orale, de la langue et de l’histoire de la communauté enregistré sur des supports obsolètes, jamais numérisés auparavant; utilisation accrue des enregistrements d’archives par la communauté grâce à un accès plus facile; utilisation accrue des services de numérisation par la communauté.

Capacity building for the HGM Archive Staff training in minicassette and betamax digitization Refresher on other formats, use of digitization software, file storage, and checksums procedures Project management and documentation Digitization of oral history, language, and community history content on obsolete, never previously digitized formats Greater community use of and easier access to archival recordings, greater community use of digitization services

Renforcement des capacités pour les archives du HGM Formation du personnel à la numérisation des minicassettes et des Betamax Mise à niveau vers d’autres formats, utilisation des logiciels de numérisation, stockage des fichiers et procédures de vérification Gestion de projet et documentation Numérisation du contenu de l’histoire orale, des langues et de l’histoire des communautés consigné sur des supports obsolètes, jamais numérisés auparavant Utilisation accrue des enregistrements d’archives par la communauté grâce à un accès plus facile; utilisation accrue des services de numérisation par la communauté

Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities.

Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.