Contribution: Documentary Heritage Communities Program

The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage.

Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir.

BCN is developing a collection of documented oral history through mapping interviews with elders and knowledge holders. The collection currently includes audio recordings, notes, interview maps, and GIS shapefiles from 40 interviews carried out between 2008 and 2015. The current project aims to strengthen this collection. The project team will digitize past oral history interview materials and maps for secure storage and use by the Nation. It will also build the Nation’s collection of documented oral history through conducting 7 new interviews focused on the BCN people’s connections to their ancestral lands.

La Nation crie de Bunibonibee développe une collection d’histoires orales documentées par le biais d’entretiens cartographiques avec des aînés et des détenteurs de connaissances. La collection comprend actuellement des enregistrements audio, des notes, des cartes d’entretien et des fichiers du système d’information géographique (SIG) provenant de 40 entretiens réalisés entre 2008 et 2015. Le projet actuel vise à renforcer cette collection. L’équipe du projet numérisera les documents et les cartes des entretiens d’histoire orale passés pour les stocker en toute sécurité et les mettre à la disposition de la nation. Elle renforcera également la collection d’histoire orale documentée de la nation en réalisant sept nouveaux entretiens axés sur les liens entre le peuple de la Nation crie de Bunibonibee et ses terres ancestrales.

In the short-term, the project is expected to build the Nation’s collection of documented oral history on the relationship to Bunibonibee's ancestral lands. In the long-term, the project will lead to a more robust collection of documented Indigenous Knowledge, history and language both in Bunibonibee Cree Nation and in the wider Canadian context.

À court terme, le projet devrait permettre à la nation d’enrichir sa collection d’histoires orales documentées portant sur les liens avec les terres ancestrales de Bunibonibee. À long terme, le projet débouchera sur une collection plus solide de connaissances, d’histoire et de langues autochtones documentées, tant dans la Nation crie de Bunibonibee que dans le contexte plus large du Canada.