Contribution: Contributions - Bilateral Programming

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to have community-led recovery that is inclusive and responds to Ukrainian citizens’ needs, especially women, the most vulnerable and marginalized. The project works in partnership with the Government of Ukraine’s (GoU) Ministry of Development to support the capacity of 50 territorial communities from war-affected areas. This is done to boost the capacity of local authorities for service delivery, strategic planning, project management, investment attraction, urban planning, and improved stakeholder engagement. The project supports these communities to develop recovery action plans and manage recovery initiatives that are gender-responsive, citizen-oriented, environmentally sustainable, and aligned with national policies and European Union (EU) accession criteria. It also seeks to strengthen the GoU’s capacity to manage decentralized, strategic, and inclusive recovery planning systems. These systems align sector plans across the government and support EU integration processes at the national level. The project seeks to work closely with the responsible ministry for strategic planning and the Ukraine Plan and the Ministry of Economy to institutionalize "Project UA", a national digital results-based management platform used to monitor recovery priorities and plans.

Ce projet vise à soutenir un rétablissement inclusif et dirigé par la communauté qui répond aux besoins des citoyens ukrainiens, en particulier les femmes et les personnes les plus vulnérables et marginalisées. Mené en partenariat avec le ministère du Développement du gouvernement ukrainien, il renforce les capacités de 50 collectivités territoriales situées dans des régions touchées par la guerre. Il aide ainsi les autorités locales à assurer la prestation de services, à faire de la planification stratégique et de la gestion de projets, à attirer des investissements, à faire de la planification urbaine et à accroître la mobilisation des parties prenantes. Le projet aide ces collectivités à élaborer des plans d’action relatifs au rétablissement et à gérer des initiatives de rétablissement qui tiennent compte de l’égalité des genres et qui sont axées sur les citoyens, écologiquement viables et conformes aux politiques nationales et aux critères d’adhésion à l’Union européenne (UE). Il vise également à renforcer la capacité du gouvernement à gérer des systèmes de planification du rétablissement décentralisés, stratégiques et inclusifs. Ces systèmes permettent d’harmoniser les plans sectoriels au sein du gouvernement et de soutenir les processus d’intégration à l’UE au niveau national. Les responsables de ce projet désirent travailler en étroite collaboration avec le ministère de l’Économie et le ministère responsable de la planification stratégique et du plan pour l’Ukraine, afin d’institutionnaliser le « Projet UA », une plateforme numérique nationale de gestion axée sur les résultats utilisée pour surveiller les plans de rétablissement et les priorités connexes.

The expected outcomes of this project include: (1) enhanced effectiveness of communities to develop gender-responsive and citizen-oriented recovery plans that are environmentally sustainable, inclusive and aligned with national policies; (2) enhanced effectiveness of communities to manage governance, social and economic recovery initiatives identified in community-developed action plans to enhance equity and participation of citizens; and (3) improved effectiveness of the Government of Ukraine to support local governments to lead recovery that is environmentally sustainable, inclusive and aligned with national policies.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’amélioration de l’efficacité des communautés à élaborer des plans de rétablissement qui tiennent compte de l’égalité des genres et qui sont axés sur les citoyens, inclusifs, écologiquement viables et conformes aux politiques nationales; 2) l’amélioration de l’efficacité des communautés à gérer les initiatives de renouvellement de la gouvernance, de rétablissement social et de reprise économique figurant dans les plans d’action élaborés par les communautés afin d’accroître l’équité et la participation des citoyens; 3) l’amélioration de l’efficacité du gouvernement ukrainien à aider les administrations locales à diriger des efforts de rétablissement inclusifs, écologiquement viables et conformes aux politiques nationales.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.