Contribution: Contributions in support of Energy Efficiency

Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The objective of this project is to create or revise national performance-based, energy efficiency standards referenced in Canada's Energy Efficiency Regulations as well as in provincial regulations and utility efficiency programs to determine or validate energy use in regulated products sold in Canada.

L'objectif de ce projet est de créer ou de réviser des normes nationales d'efficacité énergétique telles qu'établies par le Règlement sur l'efficacité énergétique du Canada et les règlements provinciaux et les programmes d'efficacité des services publics pour déterminer et valider la consommation d'énergie de produits réglementés vendus au Canada.

The Proponent will work toward creating, revising, or maintaining several energy efficiency standards during the period of the Project. In addition, the Proponent will provide administrative services for a web portal for standards access and seven advisory, steering, and technical committees who provide the structure and oversight for the management of the standards development processes. The Proponent will facilitate the development of standards using the Canadian National Standards System. Standards development will work towards the publication of a new standard, revision, or amendment of an existing standard. This will include publication of the standard in both official languages and may include application for publication as a National Standard of Canada.

Le bénéficiaire créera, révisera et maintiendra plusieurs normes d'efficacité énergétique au cours du projet. Il fournira aussi des services administratifs pour un portail web qui donnera accès aux normes et pour sept comités consultatifs, directeurs et techniques qui structureront et superviseront les processus d'élaboration des normes. Le bénéficiaire facilitera l'élaboration des normes à l'aide du Système national de normes du Canada. Il publiera des nouvelles normes et des révisions à des normes existantes dans les deux langues officielles. Son travail pourra comprendre une demande de publication pour une Norme nationale du Canada.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.