Contribution: (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime

The purpose of this contribution is to fund eighteen drug enforcement personnel over a period of three years to operate a Drug Enforcement Unit, which is visible, active, and resourced to create an opportunity for visible policing, expand the service's ability to provide more focused investigations per region, and support continued collaboration in joint forces operations.

Cette contribution vise à fournir du financement pour dix-huit agents de contrôle des stupéfiants sur une période de trois ans, afin de mettre sur pied un groupe de lutte antidrogue, qui soit visible, actif et doté de ressources nécessaires pour créer une occasion de services de police visibles, d’accroître la capacité du service à mener des enquêtes plus ciblées par région et d’appuyer la collaboration continue dans les opérations des forces interarmées.

Enhance the capacity of NAPS police to investigate, reduce, disrupt and share information on criminal activity, seize illegal commodities and to work towards enhancing efforts to combat serious and organized crime on First Nations territories.

Renforcer la capacité de la police du NAPS à enquêter et à partager de l’information sur les activités criminelles, à réduire ces dernières et à les perturber, à saisir des marchandises illégales et à travailler à l’amélioration des efforts de lutte contre le crime organisé et grave dans les territoires des Premières Nations.

The purpose of the program is to support initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients.

Le but du programme vise à soutenir des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles.