Contribution: Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program

Accord de paiement de transfert entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest relatif à la mise en œuvre du Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe

This 4-year federal–territorial agreement supports Northwest Territories's implementation of its actions under the National Action Plan (NAP) to end gender-based violence (GBV) so that collectively, the vision of the NAP to End GBV can be advanced - “A Canada free of gender-based violence. A Canada that supports victims, survivors and their families, no matter where they live.” The National Action Plan was made possible through close collaboration between FPT governments and is informed by engagement with Indigenous partners, victims, survivors, front-line service providers, GBV experts, academics and advocates. It is a strategic framework for action within and across jurisdictions with the goal of supporting victims, survivors, and their families, no matter where they live. The five pillars of the National Action Plan are: Support for victims, survivors and their families; Prevention; Responsive justice system; Implementing Indigenous-led approaches; and Social infrastructure and enabling environment.

Cet accord fédéral territorial de quatre ans appuie la mise en œuvre par les Territoires du Nord-Ouest de ses mesures dans le cadre du Plan d’action national (PAN) pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe (VFS) afin que, collectivement, la vision du PAN pour mettre fin à la VFS puisse être mise de l’avant. Le Plan d’action national a été rendu possible grâce à une étroite collaboration entre les gouvernements FPT et il se fonde sur la mobilisation des partenaires autochtones, des personnes victimes et survivantes, des prestataires de services de première ligne, des expertes et experts de la VFS, des universitaires ainsi que des militantes et militants. Il s’agit d’un cadre d’action stratégique ayant pour but de soutenir les personnes victimes et survivantes et leurs familles, peu importe où elles vivent. Les cinq piliers du Plan d’action national sont les suivants : un soutien aux personnes victimes et survivantes et à leur famille; la prévention; un système judiciaire réactif; une mise en œuvre d'approches dirigées par les Autochtones; et une infrastructure sociale et un environnement propice.

Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression.

Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre.

The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression. Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program.

L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre. Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap.