Contribution: Polar Knowledge Application Program

Préservons nos rivières : Surveiller les changements ensemble et favoriser l’intendance environnementale dans le bassin hydrographique de la rivière George, au Nunavik

Our multidisciplinary team includes Indigenous and non-Indigenous researchers. Together we: 1) study how environmental changes in the George River Basin impact the Inuit community of Kangiqsualujjuaq regarding landscape and land use patterns, the parameters being decided through community consultations; and 2) develop innovative evaluation tools and assess the impacts of this Community-based environmental monitoring program to answer the objectives and expectations identified by the local community and university researchers.

Notre équipe multidisciplinaire inclut des chercheurs autochtones et non autochtones. Ensemble, nous : 1) étudions l’incidence des changements environnementaux que connaît le bassin hydrographique de la rivière George sur la communauté inuite de Kangiqsualujjuaq (paysage et tendances de l’utilisation du territoire) en fonction de paramètres décidés par l’entremise de consultations communautaires; 2) élaborons des outils d’évaluation novateurs et évaluons la capacité de ce programme communautaire de surveillance environnementale de répondre aux objectifs et aux attentes établis par la communauté locale et les chercheurs universitaires.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.