Contribution: Sustainable Canadian Agricultural Partnership (SCAP)

Canada-Northwest Territories Bilateral agreement implementing the sustainable Canadian agricultural partnership: a federal-provincial-territorial framework agreement on agriculture, agri-food and agri-based products policy

Accord bilatéral Canada-Territoires du Nord-Ouest de mise en œuvre du Partenariat canadien pour une agriculture durable : Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole, agroalimentaire et des produits agro‑industriels

The objective of this project is to support the Sector to: Improve Sector environmental performance, adaptation to climate change and reduction of GHG emissions; Increase Sector capacity and growth across the entire agri-food value chain; and, Enhance Sector resiliency, diversity, equity and inclusion, and public trust.

L'objectif de ce projet est d'aider le secteur à : améliorer le rendement environnemental, l’adaptation aux changements climatiques et la réduction des émissions de GES du secteur; accroître la capacité et la croissance du secteur dans l’ensemble de la chaîne de valeur agroalimentaire; renforcer la résilience, la diversité, l’équité et l’inclusion du secteur, et accroître la confiance du public.

The expected results for the framework are to: Contribute to reducing Canada’s GHG emissions by three to five megatonnes (3-5 Mt) by 2028; Contribute to: o $250 billion in sector revenues by 2028, an increase from approximately $230 billion from 2023; o $95 billion in sector export revenues by 2028, an increase from approximately $85 billion from 2023; and Contribute to an additional two – three percent (2-3%) increase in the proportion of funded Ultimate Recipients that are women, youth and/or Indigenous peoples, compared to total funded Ultimate Recipients

Les résultats escomptés du cadre sont les suivants : Contribuer à réduire les émissions de GES du Canada de trois à cinq mégatonnes (3-5 Mt) d’ici 2028; Contribuer à : o 250 milliards de dollars de recettes sectorielles d’ici 2028, soit une augmentation d’environ 230 milliards de dollars par rapport à 2023; o 95 milliards de dollars de recettes d’exportation du secteur d’ici 2028, soit une augmentation d’environ 85 milliards de dollars par rapport à 2023; et Contribuer à une augmentation supplémentaire de deux à trois pour cent (2 à 3 %) de la proportion de bénéficiaires finaux financés qui sont des femmes, des jeunes ou des Autochtones, par rapport au nombre total de bénéficiaires finaux financés.

The purpose of this Bilateral Agreement is to set out the responsibilities of the Parties to enable them to give effect to commitments undertaken pursuant to the S-CAP Framework Agreement and to set out the terms and conditions for Canada's Contribution for Designated Programs.

L’Accord bilatéral a pour objet d’établir les responsabilités des parties à l’égard du respect de certains engagements pris en vertu de l’Accord-cadre du PCAD, et d’établir les modalités de la contribution du Canada pour les programmes désignés