Grant

Amendment #2 reflects a decrease in the value of the agreement

La modification n 2 reflète une diminution de la valeur de l'entente

The project will help empower adolescent girls in Benin and Cameroon. It will give them access to improved, adolescent-friendly services in the areas of education, sexual and reproductive health and rights and economic empowerment by creating an integrated package of core, community-level activities for adolescents. The project uses an approach that put girls at the center of its actions, working in collaboration with parents, community leaders and governments, to advance gender equality and empower adolescent girls. The project also addresses persistent challenges to girls’ rights and wellbeing, including discriminating social practices. Project activities include: (1) increasing girls’ knowledge regarding their rights, and child protection; (2) strengthening adolescent girls’ and boys’ groups that conduct peer-to-peer education on gender equality, rights and child protection and monitoring of related services; (3) changing attitudes of families, communities and leaders to contribute to a gender equitable social environment conductive to the realization of adolescent girls’ rights; and (4) providing training to service providers to deliver improved services to adolescent girls in sexual and reproductive health, education and vocational training, and child protection. The project engages adolescent girls and service providers across various sectors, including health, education and children’s rights to increase their life skills, and active participation in decision making and governance bodies. The project expects to directly benefit nearly 123,367 people, including 57,000 adolescent girls.

Le projet contribue à l’autonomisation des adolescentes au Bénin et au Cameroun. Il leur permettra d'accéder à des services améliorés et adaptés aux adolescents dans les domaines de l'éducation, de la santé et des droits sexuels et reproductifs et de l'autonomisation économique en créant un ensemble intégré d'interventions de base au niveau de la communauté pour les adolescents. Le projet utilise une approche qui place les filles au centre de ses actions, en travaillant en collaboration avec les parents, les dirigeants de communauté et les gouvernements, afin de faire progresser l'égalité entre les genres et d’autonomiser des adolescentes. Le projet s'attaque également aux problèmes persistants qui menacent les droits et le bien-être des filles, notamment les pratiques sociales discriminatoires. Les activités du projet comprennent : 1) améliorer les connaissances des filles concernant leurs droits et la protection de l'enfance; 2) renforcer les groupes d'adolescents et de garçons qui mènent une éducation de pair à pair sur l'égalité des sexes, les droits et la protection de l'enfance et le suivi des services connexes; 3) changer les attitudes des familles, de la communauté et des dirigeants pour contribuer à un environnement social équitable entre les sexes et propice à la réalisation des droits des adolescentes; 4) fournir la formation aux prestataires de services pour qu'ils puissent offrir de meilleurs services aux adolescentes en matière de santé sexuelle et reproductive, d'éducation et de formation professionnelle, et de protection de l'enfance. Le projet engage les adolescentes et les prestataires de services dans divers secteurs, notamment la santé, l'éducation et les droits de l'enfant, afin d'accroître leurs compétences de vie, et leur participation active aux organes de décision et de gouvernance. Le projet compte bénéficier directement à environ 123 367 personnes, dont 57 000 adolescentes.

The expected outcomes for this project include: (1) improved agency of adolescent girls and young women to execute decisions regarding their rights; (2) improved delivery of protective, gender-responsive and adolescent-friendly services; and (3) Enhanced local government coordination and institutional responsiveness to the rights of adolescent girls and young women.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration du pouvoir des adolescentes et des jeunes femmes pour l’exercice des décisions concernant leurs droits; 2) amélioration de la prestation de services de protection, sexospécifiques et adaptés aux besoins des adolescentes; 3) amélioration de la coordination des autorités locales et de la réactivité des institutions vis-à-vis des droits des adolescentes et des jeunes femmes.