Contribution: Polar Knowledge Application Program

This project will document caribou Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) from Elders in all Kitikmeot communities, train harvesters to record mobile-based observations on the land, develop engagement tools to support continued monitoring after project completion, and build a plan to make HTO-led monitoring sustainable across the Kitikmeot region. Resulting data in a broad range of formats will be synched to Kitikmeot Regional Wildlife Board's current digital IQ and mapping information management system. The engagement tools developed will strengthen engagement within and among communities in the region and support and sustain monitoring and stewardship of wildlife—caribou and others—for generations to come.

Ce projet permettra de consigner par écrit les connaissances traditionnelles des aînés de l’ensemble des collectivités inuites de Kitikmeot sur le caribou, de former les chasseurs à consigner leurs observations sur le terrain, de concevoir des outils de mobilisation destinés à appuyer la surveillance continue du caribou une fois le projet terminé, et d’élaborer un plan en vue d’assurer la durabilité des activités de surveillance dirigées par les OCT dans la région de Kitikmeot. Les données issues de cette initiative seront présentées dans un large éventail de formats et synchronisées avec le système actuel de gestion de l’information numérique sur les connaissances traditionnelles des Inuits et la cartographie du Conseil régional de gestion des ressources fauniques du Kitikmeot. Les outils de mobilisation élaborés renforceront l’engagement au sein des collectivités de la région et entre elles, et appuieront la surveillance et l’intendance de la faune (caribou et autres) pour les générations à venir.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.