Grant: Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program

"This project provides advocacy and systems navigation support for members of the Defence community affected by sexual misconduct. Support covers the interconnected areas of healthcare, housing, employment, mental health, justice, and community services. Services are available to currently serving and former members of the Canadian Armed Forces, Department of National Defence employees, families, caregivers, and others in the wider Defence community affected by sexual misconduct across the Greater Fredericton region, including Canadian Forces Base (CFB) Gagetown. Services are offered in English and include: accompaniment to appointments and meetings referrals to community resources assistance navigating complaints and reporting processes access to trauma-informed information and referral pathways"

Ce projet offre un soutien en matière de défense des intérêts et d’orientation dans les systèmes aux membres de la communauté de la Défense affectés par l’inconduite sexuelle. Le soutien porte sur les domaines interdépendants que sont les soins de santé, le logement, l’emploi, la santé mentale, la justice et les services communautaires. Ces services s’adressent aux membres actuels et anciens des Forces armées canadiennes, au personnel du ministère de la Défense nationale, aux familles, aux proches aidants et aux autres membres de la communauté élargie de la Défense qui ont été affectés par l’inconduite sexuelle dans la région du Grand Fredericton, y compris à la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown. Les services sont offerts en anglais et comprennent : l’accompagnement aux rendez-vous et aux rencontres; l’orientation vers des ressources communautaires; le soutien pour s’y retrouver dans les procédures de plainte et de signalement; l’accès à de l’information et des parcours d’orientation qui tiennent compte des traumatismes.

An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the Defence Community Support and Resource Centre (DCSRC) to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND

Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au Centre de soutien et de ressources pour la communauté de la Défense (CSRCD) visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN.

Provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers.

Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN.