Grant: International Development Assistance Program

February 2018 – The humanitarian situation in the Democratic Republic of Congo (DRC) has deteriorated at an alarming rate since 2016. A surge in violent conflict and inter-communal tensions erupted in previously peaceful areas and intensified in others in 2017, forcing millions to flee their homes; bringing the total number of internally displaced people in the country to 4.49 million and severely stretching the humanitarian community’s capacity to respond. Across the DRC, at least 13.1 million people require humanitarian assistance - an increase of 79% from the start of 2017. This includes 7.7 million severely food insecure people and close to 2 million severely malnourished children. With GAC’s support, the Norwegian Refugee Council (NRC) is providing assistance to address the urgent needs of up to 24,950 conflict-affected people in South Kivu, Tanganyika and Maniema provinces, DRC. This project focuses on increasing access to safe water and sanitation facilities, non-food items, education, as well as livelihoods support for conflict affected populations. Project activities include: (1) providing up to 15,350 with tools or resources to improve livelihoods; (2) providing up to 15,350 with access to non-food items and/or hygiene kits; (3) rehabilitating up to 16 water points; and (4) providing up to 3,000 children with access to emergency education.

Février 2018 – La situation humanitaire en République démocratique du Congo (RDC) s’est détériorée à un rythme alarmant depuis 2016. Les affrontements violents et les tensions intercommunautaires ont éclaté dans des zones précédemment pacifiques et se sont intensifiées dans d'autres en 2017, portant ainsi à 4,49 millions le nombre total de personnes déplacées à l’intérieur du pays et mettant à mal considérablement la capacité d'intervention de la communauté humanitaire. Dans l’ensemble de la RDC, au moins 13,1 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire — une augmentation de 79 % depuis le début de 2017. Cela inclut 7,7 millions de personnes souffrant d’insécurité alimentaire grave et près de 2 millions d’enfants gravement sous-alimentés. Avec le soutien d’AMC, le Norwegian Refugee Council (NRC) offre une aide pour répondre aux besoins urgents de quelque 24 950 personnes touchées par des conflits dans les provinces du Sud-Kivu, du Tanganyika et du Maniema, en RDC. Ce projet met l’accent sur un meilleur accès à l’eau potable et aux installations sanitaires, aux produits non alimentaires, à l’éducation et aux services de soutien aux moyens de subsistance pour les populations touchées par des conflits. Parmi les activités du projet, mentionnons les suivantes : (1) distribuer des outils et des ressources à près de 15 350 personnes, afin d’améliorer les moyens de subsistance; (2) fournir à quelque 15 350 personnes un accès à des produits non alimentaires et/ou des trousses d’hygiène; (3) restaurer jusqu’à 16 points d’eau; (4) fournir à quelques 3 000 enfants un accès à des services d’éducation d’urgence.

The expected outcomes for this project include: (1) increased access for the most vulnerable populations to safe drinking water; (2) increased access resources that will support livelihoods; (3) increased access of vulnerable people to non-food items; and (4) increased access to emergency education by displaced and conflict-affected children. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in South Kivu, Tanganyika and Maniema provinces, DRC.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) accès accru des populations les plus vulnérables à de l’eau potable; 2) accès accru à des ressources pour soutenir les moyens de subsistance; 3) accès accru à des produits non alimentaires chez les personnes vulnérables; 4) accès accru à des services d’éducation d’urgence pour les enfants déplacés et touchés par des conflits. Le résultat escompté ultime est de sauver des vies, de soulager la souffrance et de maintenir la dignité humaine dans les provinces du Sud-Kivu, du Tanganyika et du Maniema, en RDC.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.