Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Maskwacis Cree Tribal Council will create a "Pathways to Healthy Lifestyles" program that will Focus on holistic health and wellness sessions in all 4 communities. These sessions will include ways to enhance physical, emotional, mental and spiritual wellness and will be facilitated by a life skills coach, cultural knowledge keeper and health and wellness coach. Topics will include violence prevention, healthy relationships, personal safety, pro-social activities, language, nutrition and culture activities. Additionally, to help support the communities goals to health and help take a certification course in Search and Rescue.

Le Conseil tribal cri de Maskwacis créera un programme intitulé « Pathways to Healthy Lifestyles » (solutions pour l’adoption de modes de vie sains) qui mettra l’accent sur l’offre de séances axées sur la santé globale et le mieux-être dans les quatre collectivités. Ces séances, qui proposeront des façons d’améliorer le bien-être sur les plans physique, affectif, mental et spirituel, seront animées par un instructeur en dynamique de la vie, un gardien du savoir traditionnel et un accompagnateur en santé et en mieux-être. Les sujets abordés seront notamment la prévention de la violence, les relations saines, la sécurité personnelle, les activités prosociales, la langue, la nutrition et les activités culturelles. De plus, pour aider les collectivités à atteindre leurs objectifs en matière de santé et de mieux-être, les participants suivront un cours d’accréditation en recherche et sauvetage.

Immediate Outcomes include community members being empowered to lead healthier culturally enriched lives with improved emotional, physical, mental and spiritual well-being. Intermediate Outcomes include increased capacity to respond to community safety issues, an alternatives to incarceration and reintegration a Task Force being created and trained in Search and Rescue capable of responding to emergency situations and saving lives. Long-term outcomes include the enhancement of the relationship between all four communities so all four nations can work together to jointly tackle community challenges and creating a cross nation task force.

Les résultats immédiats comprennent la capacité des membres de la collectivité de mener une vie plus saine et plus riche sur le plan culturel, en améliorant leur bien-être sur les plans affectif, physique, mental et spirituel. Les résultats intermédiaires seront, entre autres, une capacité accrue de répondre aux problèmes de sécurité de la collectivité, une solution de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale, la création d’un groupe d’intervention formé en recherche et sauvetage, capable de répondre aux situations d’urgence et de sauver des vies. Les résultats à long terme seront notamment l’amélioration des relations entre les quatre collectivités, afin que les quatre Nations puissent travailler ensemble pour faire face aux difficultés auxquelles elles sont confrontées, ainsi que la création d’un groupe de travail commun.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.