Contribution: Oceans Management Contribution Program To Support Development And Implementation Of Oceans Conservation And Management Activities

The Department of Fisheries and Oceans (DFO) will use this authority: • To improve oceans governance and co-management of marine spaces through consultations and engagement; and, • To increase marine conservation efforts, supported by science evidence.

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) exercera le pouvoir qui lui est conféré pour : • Améliorer la gouvernance des océans et la cogestion des espaces marins grâce à la consultation et à la mobilisation; • Accroître les efforts de conservation marine étayés par des preuves scientifiques.

The expected program outcome is to enhance capacity of recipients to participate in oceans conservation and management activities, in support of Canada achieving and surpassing its marine conservation targets. Specifically that 10% of Canada’s marine and coastal areas are protected by 2020 as per the Convention on Biological Diversity. Project activities will increase collaboration and knowledge, leading to integrated and informed decisions and actions, including the establishment and management of marine conservation measures, which will ultimately contribute to sustainable use and development of the coastal, estuarine and marine ecosystems. The following is a list of some of the performance indicators that will assist in measuring and monitoring the progress of the Oceans Management Contributions Program: • Number of collaborations supported • Percentage of marine territory protected The Integrated Oceans Management Branch at DFO has developed a Performance Measurement Strategy and tools to support the performance measurement function of this initiative. The Performance Measurement Strategy will be validated annually and updated as needed. These tools guide project managers in reporting activities and outputs, tracking and assessing progress against outcomes and targets, and provide details on adjustments to work plans, spending and mitigation strategies, as applicable. DFO will continue to coordinate planning, implementation and reporting of this component, through its Integrated Oceans Management Branch.

On s’attend à ce que le Programme offre un soutien qui renforce la capacité de négociation et de participation des bénéficiaires aux activités de conservation et de gestion des océans, afin d’aider le Canada à atteindre ou à dépasser ses objectifs de conservation marine. Spécifiquement que 10% des zones marines et côtières du Canada soient protégées par 2020 conformément à la Convention sur la diversité biologique. Les activités du projet vont augmenter la collaboration et l’acquisition de connaissances, ce qui mènera à des décisions et à des mesures intégrées et éclairées, y compris l’établissement et la gestion de mesures de conservation marine qui contribueront à long terme à l’utilisation et à l’exploitation durable des écosystèmes marins, estuariens et côtiers. Voici une liste de certains des indicateurs de rendement qui aideront à mesurer et à surveiller les progrès du Programme de contributions à la gestion des océans : • Le nombre de collaborations supportées; • Le pourcentage de territoire marin protégé. La Direction générale de la gestion intégrée des océans du MPO a élaboré une stratégie de mesure du rendement et des outils pour appuyer la fonction de mesure du rendement de cette initiative. La stratégie sera validée annuellement et mise à jour au besoin. Ces outils guident les gestionnaires de projet dans la production de rapports sur les activités et les résultats, ainsi que dans le suivi et l'évaluation des progrès réalisés comparativement aux résultats escomptés et aux cibles, et fournissent des précisions sur les modifications à apporter aux plans de travail, les dépenses et les stratégies d'atténuation, le cas échéant. Pêches et Océans Canada continuera de coordonner la planification et la mise en œuvre de ce volet, ainsi que la production de rapports à son sujet, par l'entremise de sa Direction générale de la gestion intégrée des océans.

The Department of Fisheries and Oceans (DFO) will use this authority: • To improve oceans governance and co-management of marine spaces through consultations and engagement; and, • To increase marine conservation efforts, supported by science evidence.

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) exercera le pouvoir qui lui est conféré pour : • Améliorer la gouvernance des océans et la cogestion des espaces marins grâce à la consultation et à la mobilisation; • Accroître les efforts de conservation marine étayés par des preuves scientifiques.