Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Grand Conseil de la Nation Waban-Aki in reviewing CNSC staff’s Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 and submitting comments to the Commission.

Accord de contribution pour aider le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki à examiner le Rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires au Canada : 2018 du personnel de la CCSN et à soumettre des commentaires à la Commission.

The recipient agrees to participate in the CNSC’s proceedings for this project and to fulfill the following objectives: • Hire Jean-François Provencher and Hugo Mailhot Couture to review the Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 and comment on the potential impact of nuclear activities on the rights and interests of the Waban-Aki Nation; and • Submit a written intervention to the Commission and attend the Commission meeting in Ottawa, Ontario, on November 6 and 7, 2019.

Le bénéficiaire consent à participer aux séances de la CCSN relativement à ce projet et à respecter les objectifs suivants : • Embauchez Jean-François Provencher et Hugo Mailhot Couture pour examiner le rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires au Canada : 2018 et commenter sur l’impact potentiel sur les droits et intérêts de la Nation Waban-Aki. • Soumettre une intervention écrite à la Commission et participer à la réunion de la Commission à l’Ottawa, ON sur le 6-7 novembre 2019.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.