Contribution: Listen, Hear Our Voices

This project is a major opportunity to carry out the digitizing of oral material that represents a legacy of Secwepemc knowledge, including language and culture. The project will take a comprehensive approach to the digitization of various oral resources housed in the Secwepemc Museum and Archives, including the digitization of legacy recordings, specifically recordings of traditional activities, songs, Secwepemc language, and history.

Ce projet est une occasion majeure de numériser le matériel oral qui représente un héritage du savoir Secwepemc, notamment la langue et la culture qui lui sont propres. Le projet adoptera une approche globale pour numériser les diverses ressources orales conservées au musée et aux archives Secwepemc, y compris la numérisation d’anciens enregistrements, en particulier des enregistrements d’activités traditionnelles, de chants, de la langue et de l’histoire secwepemc.

Creation of digitized copies of the Legacy collection of audio cassettes, VHS tapes, and CDs Under the Supervision of the staff archivist, digitization assistants will digitize the collection of approximately 408 audio cassettes: 132 CDs, and 248 VHS tapes

Création de copies numérisées de l’ancienne collection de cassettes audio, de VHS et de CD Sous la supervision de l’archiviste, les assistants à la numérisation numériseront la collection d’environ 408 cassettes audio (132 CD et 248 VHS).

Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities.

Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.