Contribution: Investing in Canada Infrastructure Program

Yonge North Subway Extension is disclosed under two programs: Investing in Canada Infrastructure Program and Canada Public Transit Fund.

L’entente relatif au prolongement vers le nord de la ligne de métro Yonge est divulgué dans le cadre de deux programmes : le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada et le Fonds canadien pour le transport en commun.

The Yonge North Subway Extension is an 8 kilometre extension of the TTC’s Line 1 from Finch Station in Toronto to the Richmond Hill/Langstaff Gateway Urban Growth Centre at Highway 7 in Richmond Hill. The project is required to relieve crowding and delays on bus services on Yonge Street; improve connections with TTC bus services; and to support growth in North York and York Region.

Le projet de prolongement vers le nord de la ligne de métro Yonge prolongera la ligne de métro 1 Yonge-University de la Commission de transport de Toronto (CTT) de la station Finch jusqu’au terminus du centre Richmond Hill. Le prolongement s’étend de la ville de Toronto à la région de York, longeant les limites de Markham et de Vaughan avant de rejoindre Richmond Hill. Une fois terminé, le projet offrira un service de transport en commun rapide d’environ 8 kilomètres avec cinq stations. Le projet vise à réduire l’encombrement et les retards dans les services d’autobus de la rue Yonge, à améliorer les connexions de la CTT et à soutenir la croissance dans la région de North York et de York.

The Investing in Canada Infrastructure Program is one way the Government of Canada is delivering funding to communities through the Investing in Canada Plan. The program provides long-term, stable funding delivered by Housing, Infrastructure and Communities Canada to: - Help communities reduce air and water pollution, provide clean water, increase resilience to climate change and create a clean-growth economy; - Build strong, dynamic and inclusive communities; and - Ensure Canadian families have access to modern, reliable services that improve their quality of life. Under the program, over $33-billion in funding is being delivered through bilateral agreements between Housing, Infrastructure and Communities Canada and each of the provinces and territories.

Le Programme d'infrastructure Investir dans le Canada est l'un des moyens par lequel le gouvernement du Canada verse des fonds aux collectivités dans le cadre du plan Investir dans le Canada. Le programme fournit un financement stable et à long terme pour : - Aider les collectivités à réduire la pollution de l'air et de l'eau, à fournir de l'eau potable, à accroître la résilience aux changements climatiques et à créer une économie axée sur la croissance propre, - Bâtir des collectivités fortes, dynamiques et inclusives, et - Veiller à ce que les familles canadiennes aient accès à des services modernes et fiables qui améliorent leur qualité de vie. Dans le cadre du programme, plus de 33 milliards de dollars de financement sont fournis aux termes d'ententes bilatérales entre Logement, Infrastructures et Collectivités Canada et l'ensemble des provinces et des territoires.

The Investing in Canada Infrastructure Program is one way the Government of Canada is delivering funding to communities through the Investing in Canada Plan. The program provides long-term, stable funding delivered by Housing, Infrastructure and Communities Canada to: - Help communities reduce air and water pollution, provide clean water, increase resilience to climate change and create a clean-growth economy; - Build strong, dynamic and inclusive communities; and - Ensure Canadian families have access to modern, reliable services that improve their quality of life. Under the program, over $33-billion in funding is being delivered through bilateral agreements between Housing, Infrastructure and Communities Canada and each of the provinces and territories.

Le Programme d'infrastructure Investir dans le Canada est l'un des moyens par lequel le gouvernement du Canada verse des fonds aux collectivités dans le cadre du plan Investir dans le Canada. Le programme fournit un financement stable et à long terme pour : - Aider les collectivités à réduire la pollution de l'air et de l'eau, à fournir de l'eau potable, à accroître la résilience aux changements climatiques et à créer une économie axée sur la croissance propre, - Bâtir des collectivités fortes, dynamiques et inclusives, et - Veiller à ce que les familles canadiennes aient accès à des services modernes et fiables qui améliorent leur qualité de vie. Dans le cadre du programme, plus de 33 milliards de dollars de financement sont fournis aux termes d'ententes bilatérales entre Logement, Infrastructures et Collectivités Canada et l'ensemble des provinces et des territoires.