Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Prince Albert Grand Council in reviewing CNSC staff’s Regulatory Oversight Report for Uranium Mines and Mills : 2018 and submitting comments to the Commission.

Entente de contribution pour aider le Grand conseil de Prince Albert à examiner le Rapport de surveillance réglementaire des mines et usines de concentration d’uranium : 2018 et à présenter des commentaires à la Commission.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Hire Dr. Herman Mitchell to review the Regulatory Oversight Report for Uranium Mines and Mills in Canada: 2018 and comment on relevant aspects linked to First Nation communities in Northern Saskatchewan. - Summarize the findings and recommendations in a written report to be submitted to the Commission and participate in the Commission meeting via phone or video conference.

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants : – Embaucher Herman Mitchell pour examiner le Rapport de surveillance réglementaire des mines et usines de concentration d’uranium au Canada : 2018 et commenter les aspects pertinents liés aux collectivités des Premières Nations du Nord de la Saskatchewan. – Résumer les conclusions et les recommandations dans un rapport écrit à soumettre à la Commission et participer à la réunion de la Commission par téléphone ou vidéoconférence.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.