Contribution: Indigenous Courtwork Program

Multi-year Project: from 20212022 to 20222023

Projet pluriannuel : de 20212022 à 20222023

The New Brunswick Indigenous Court Support Workers Project is a province-wide initiative that involves a partnership between Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated, the Peskotomuhkati Nation, the Wolastoqiyik Nation in New Brunswick and; the Kopit Lodge of Elsipogtog First Nation. The project will identify needs and gaps in services for Indigenous peoples in New Brunswick involved in the criminal justice system. Through a multifaceted research approach that includes consultation and engagement, a report with findings and an Indigenous Courtwork Program model that includes the writing of Gladue reports will be produced. This model will inform the potential implementation of an Indigenous Courtwork Program in New Brunswick. Project partners include Indigenous communities across the province who provide regional knowledge and relevant expertise. The project will be carried out with the support and guidance of a Steering Committee comprised of at least one representative from each of the Indigenous project partners as well as key players in the justice system.

Le projet d'assistance parajudiciaire aux Autochtones au Nouveau Brunswick est une initiative provinciale fondée sur un partenariat entre Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated, la Nation Peskotomuhkati, la Nation Wolastoqiyik du Nouveau-Brunswick et le Kopit Lodge de la Première Nation d'Elsipogtog. Il cernera les besoins et les lacunes en matière de services pour les peuples autochtones du Nouveau-Brunswick qui participent au système de justice pénale. À l'aide d'une approche de recherche à plusieurs volets qui comprend la consultation et la mobilisation, un rapport avec des conclusions et un modèle de programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones qui comprend la rédaction de rapports de type Gladue seront produits. Ce modèle guidera la mise en œuvre potentielle d'un programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones au Nouveau-Brunswick. Les partenaires du projet incluent les collectivités autochtones de toute la province qui détiennent des connaissances régionales et possèdent une expertise pertinente. Le projet sera exécuté avec l'aide d'un comité directeur composé d'au moins un représentant de chacun des partenaires du projet autochtone ainsi que d'acteurs clés du système de justice.

The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process.

Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel.